+ infoThe Kengo Kuma’s installation in Milan
CCCWall
L’installazione di Kengo Kuma a Milano
videocredits: Studiovisuale.it e Casalgrandepadana.com
CCCWall: the work of art and its “double”
Casalgrande Ceramic Cloud’s opening with a suggestive virtual preview during Milan’s design week
A fluctuating organza veil, both transparent and impalpable divides the most secluded court among the set-up areas at Milan’s Università Statale for the events organized by Interni Think Tank. The organza selected to represent the concept of space partition is at once a flexible, changing and ambivalent material: every gentle blow of wind is enough to fly it, as weel as every ray of light can easily cross it to make it gleam. Through the CCCWall installation Casalgrande Padana and the master Kengo Kuma confirmed their presence at the important Milanese Fuorisalone 2010 event. If during the day the set-up is impalpable and evanescent, separating two ideal gardens – both similar and different, of white ceramic tiles and marble cobble -, when the sun sets the real magic takes shape and unveils the effect of lights and shapes of the ceramic tiles of the “Casalgrande Ceramic Cloud”. Projected on the semi-transparent and unstopping organza sheet, the model displays the passing of time as it will happen in the actual architectural work; the effect is illusive as it is told by the original video made by StudioVisuale, for a truly charming and dramatic effect. The installation, made of allusive material and projected luminous signs, is an abstraction of Kengo Kuma’s actual first architecture ever done in Italy, currently about to be completed near the headquarters of Casalgrande Padana, where a large filtering device made of ceramic slabs, just like in Milan’s set-up, divides the circular space of a large roundabout. The architecture is complex and caused the far-seeing Company not only to choose master Kengo Kuma and his staff as the main counterparts, helped by Mario Nanni of Viabizzuno for the lighting project, but also to involve the academic world, namely, the Department of Architecture of the Universities of Ferrara and Siracusa and their professors Alfonso Acocella and Luigi Alini, thus triggering an innovative interaction process of corporate processes, project culture, research and university education. The space-courtyard at Milan’s Università Statale was the ideal environment to announce Kengo Kuma’s first architectural effort in Italy; a silent and secluded space suitable to experimenting and translating the key element to Casalgrande Padana’s production into a virtual set-up; the exhibition promenade that took place between Cortile della Ca’ Granda del Filarete and the window at La Rinascente in Piazza Duomo. Here, right before the eyes of the international public a video interview to Kengo Kuma comments the vertical stoneware slabs accurately suspended and showing, between their joints, the plan view of the architecture to be shortly opened near Casalgrande Padana.
Casalgrande Padana Press web office
CCCWall: l’opera e il suo “doppio”
“Casalgrande Ceramic Cloud” in anteprima con un suggestiva anticipazione virtuale in occasione della settimana milanese del design
Un velo fluttuante di organza, trasparente e leggero è posto a dividere il Cortile più appartato e silenzioso fra gli spazi allestiti presso l’Università Statale di Milano, nel quadro degli eventi organizzati da Interni Think Tank. L’organza scelta per rappresentare il concetto di partizione dello spazio è, allo stesso tempo, anche materiale flessuoso, portatore di mutevolezza e di ambivalenza: ogni soffio gentile di vento è sufficiente a muoverla, ogni fascio di luce a penetrarla e farla risplendere. È con l’installazione CCCWall che l’azienda Casalgrande Padana e il maestro Kengo Kuma hanno affermato la loro presenza all’importante appuntamento milanese del Fuorisalone 2010. Se di giorno l’allestimento è visione diafana ed evanescente, posta a separare due giardini ideali – simili e dissimili, di bianche tessere in ceramica e ciottoli di marmo -, è al calar del sole che la magia prende forma, svelando agli spettatori il gioco luminisitico e geometrico delle tessere ceramiche che compongono la “Casalgrande Ceramic Cloud”. Proiettato sul velo d’organza, semitrasparente e in continuo movimento, si afferma il racconto delle ore del giorno che trascorreranno sull’architettura reale; racconto illusivo condensato nell’opera video originale realizzata da Studio Visuale che sortisce un effetto scenografico incantevole. L’installazione – fatta di materie allusive e di segni luministici proiettati – è un’astrazione della prima opera architettonica realizzata in Italia da Kengo Kuma attualmente in fase di ultimazione presso la sede di Casalgrande Padana, dove un grande dispositivo filtrante di lastre ceramiche divide, al pari dell’allestimento milanese, lo spazio circolare di una grande rotonda stradale. Un’esperienza realizzativa complessa che ha visto l’Azienda non solo scegliere, con lungimiranza, il maestro Kengo Kuma e il suo staff come interlocutori principali, affiancati da Mario Nanni per il progetto di luce, l’azienda Viabizzuno per gli apparecchi di illuminazione, ma anche coinvolgere l’Università, le Facoltà di Architettura di Ferrara e Siracusa nelle figure dei docenti Alfonso Acocella e Luigi Alini avviando così un processo innovativo di interazione tra produzione d’azienda, cultura del progetto, ricerca e formazione universitaria. Lo spazio-corte dell’Università Statale di Milano è stato cornice ideale per annunciare la prima opera architettonica di Kengo Kuma in Italia; uno spazio silenzioso e raccolto dove sperimentare e tradurre in allestimento virtuale gli elementi fondamentali della cifra produttiva di Casalgrande Padana, in una promenade espositiva svoltasi tra il Cortile della Ca’ Granda del Filarete e la vetrina presso La Rinascente in Piazza Duomo. Qui, alla portata del grande pubblico internazionale, una video intervista al maestro Kuma accompagna la visione di una superficie verticale di lastre in grès magistralmente sospese a lasciar trasparire, tra le fughe della composizione, la planimetria dell’opera architettonica in grandi lastre ceramiche che a breve sarà inaugurata nei pressi della Casalgrande Padana.
Casalgrande Padana Ufficio Stampa
